JAEGER-LECOULTRE REINVENTA EL ELEGANTE ENCANTO DEL REVERSO
El nuevo Reverso Tribute Monoface Small Seconds luce una pulsera milanesa de oro rosa y una esfera texturizada
Ginebra, abril de 2025 – La Maison presenta una nueva interpretación de su icónico Reverso Tribute Monoface Small Seconds, que destaca por una refinada pulsera de eslabones milaneses en oro rosa de 18 quilates (750/1000) y una esfera texturizada a tono. Esta elegante combinación transmite una estética vintage con un espíritu decididamente contemporáneo, realzando la versatilidad atemporal del diseño Art Déco del Reverso.
UNA HISTORIA DE EVOLUCIÓN ESTILÍSTICA
Creado en 1931 para responder al desafío de oficiales británicos que jugaban polo en India, el Reverso nació como una brillante síntesis entre forma y función. Su caja giratoria —patente CH159982— fue concebida para proteger el cristal durante los partidos, pero su elegancia rápidamente lo convirtió en un objeto de deseo más allá del mundo deportivo.
Desde entonces, el Reverso ha sabido evolucionar sin traicionar su esencia, integrando múltiples complicaciones mecánicas y estilísticas. Esta nueva versión reafirma ese legado, combinando lo mejor del diseño clásico con los códigos de la relojería contemporánea.
UNA PULSERA MILANESA CON HISTORIA Y CARÁCTER
La malla milanesa, originaria del siglo XIII en Milán, fue usada inicialmente en armaduras y más tarde adaptada por orfebres del Renacimiento para joyería de lujo. Esta técnica, redescubierta en Alemania en los años 20 y popularizada en relojería en los 70, vive hoy un nuevo auge gracias a su capacidad para lucir deportiva o elegante según el contexto.
Para esta pieza, Jaeger-LeCoultre utilizó 16 metros de hilo de oro rosa para tejer a mano una estructura de doble capa, flexible y sin pasadores, conocida como pezza. El resultado: una pulsera suave, duradera y perfectamente integrada al diseño de la caja.
DETALLES DE ALTA RELOJERÍA Y DISEÑO ART DÉCO
La caja reversible de 7,56 mm de grosor conserva las proporciones del Reverso original. Su reverso liso en oro puede dejarse al natural o personalizarse con grabados o esmaltes.
La esfera graneada en tono dorado mate se obtiene mediante varias etapas de estampado, aportando textura y profundidad. Los índices aplicados facetados —sin números— evocan la pureza del modelo de 1931, mientras que las agujas tipo Dauphine y el pequeño segundero a las 6 h aportan dinamismo visual.
MOVIMIENTO DE MANUFACTURA
Este Reverso está animado por el Calibre de cuerda manual 822, desarrollado, producido y ensamblado íntegramente por Jaeger-LeCoultre.
-
Forma rectangular adaptada a la caja
-
108 componentes
-
Grosor de 2,93 mm
-
Reserva de marcha de 42 horas
FICHA TÉCNICA – REVERSO TRIBUTE MONOFACE SMALL SECONDS
-
Caja: Oro rosa de 18k (750/1000)
-
Dimensiones: 45,6 x 27,4 mm | Grosor: 7,56 mm
-
Movimiento: Calibre Jaeger-LeCoultre 822 (manual)
-
Funciones: Horas, minutos, pequeño segundero
-
Reserva de marcha: 42 horas
-
Esfera frontal: Dorada graneada
-
Hermeticidad: 3 bar (30 m)
-
Pulsera: Malla milanesa de oro rosa 18k
-
Cierre: Desplegable deslizante integrado
-
Referencia: Q713216J
SOBRE EL REVERSO
Lanzado en 1931, el Reverso fue concebido como un reloj deportivo para resistir los golpes del polo. Su caja reversible, líneas Art Déco y estética inconfundible lo han convertido en uno de los diseños más reconocibles del siglo XX. Con 79 calibres desarrollados y 39 patentes, su reverso se ha convertido también en un lienzo de expresión artística.
SOBRE JAEGER-LECOULTRE – THE WATCHMAKER OF WATCHMAKERS™
Desde 1833, en la Vallée de Joux, la manufactura Jaeger-LeCoultre ha creado más de 1.400 calibres y registrado más de 430 patentes. Con 180 oficios reunidos bajo un mismo techo, La Grande Maison es sinónimo de innovación, precisión y elegancia discreta. Conectando pasado y futuro, crea piezas que son atemporales pero siempre actuales.
